// AGB / General Terms & Conditions — content + page mount.
// SKELETON ONLY. Terms are legally binding and govern your refunds, liability,
// and payment handling — have these reviewed by a lawyer / Treuhänder before
// publishing. Replace every [PLACEHOLDER …].

const AGB_DOC = {
  en: {
    eyebrow: "Legal",
    title: "General Terms & Conditions",
    updated: "Last updated: 27 July 2026",
    intro: "These General Terms and Conditions (GTC) govern the use of the courses, eBooks, templates, and services offered by pmosimplified. By placing an order or using our offering, you accept these terms.",
    sections: [
      { h: "1. Scope", body: [
        "These GTC apply to all contracts concluded between pmosimplified (\"we\", \"us\") and customers (\"you\") regarding our courses, digital products, and services. Deviating terms apply only if expressly agreed in writing.",
      ]},
      { h: "2. Offerings and conclusion of contract", body: [
        "Our presentations of courses, ebooks, templates, and services do not constitute a binding offer. A contract is concluded when we confirm your order or grant you access to the product. Course delivery and payment are handled via our partner platform Gumroad.",
      ]},
      { h: "3. Prices and payment", body: [
        "All prices are stated in USD. Applicable value added tax (VAT) or sales tax is shown at checkout where required. Payment is due as indicated at checkout. All payments are processed by Gumroad, Inc., which acts as the payment provider and merchant of record for all purchases made through our store. Accepted payment methods include the options made available by Gumroad at checkout, which may include credit and debit cards and other methods depending on your location. We do not collect, store, or process any payment or card details ourselves.",
      ]},
      { h: "4. Access and licence", body: [
        "Upon full payment you receive a non-exclusive, non-transferable licence to use the purchased digital products for your own professional purposes. Templates may be edited and used in your work. Redistribution, resale, or public sharing of courses, ebooks, or templates is not permitted.",
      ]},
      { h: "5. Right of withdrawal and refunds", body: [
        "Refund Policy for Online Courses, Templates and eBooks",
        "We want you to feel confident when purchasing our online Courses, Templates and eBooks. If you are not satisfied, you may request a refund within 14 days of purchase, provided that you have not completed a substantial part of the course, downloaded the course materials, or accessed/downloaded the eBook.",
        "Refunds are not available after 14 days, after significant course access, after downloading templates, worksheets, bonus materials, or eBooks, or because the product is no longer needed.",
        "If you experience a technical issue, cannot access the course or eBook, receive the wrong product, or receive a defective file, please contact us within 14 days. We will help resolve the issue, provide access, send a corrected file, or issue a refund where appropriate.",
      ]},
      { h: "6. Intellectual property", body: [
        "All courses, ebooks, templates, and materials remain the intellectual property of pmosimplified. The licence granted under section 4 does not transfer any ownership rights.",
      ]},
      { h: "7. Availability", body: [
        "We endeavour to keep our offering available but do not guarantee uninterrupted access. We may modify or discontinue products and features.",
      ]},
      { h: "8. Liability", body: [
        "To the extent permitted by law, our liability for damages is limited to intent and gross negligence. We are not liable for indirect or consequential damages. Our courses and materials provide professional education and do not constitute individual legal, financial, or management advice.",
      ]},
      { h: "9. Data protection", body: [
        "We process personal data in accordance with our Privacy Policy (Datenschutzerklärung).",
      ]},
      { h: "10. Governing law and jurisdiction", body: [
        "These GTC are governed by Swiss law. The exclusive place of jurisdiction is Zürich, Switzerland, to the extent permitted by law.",
      ]},
      { h: "11. Severability", body: [
        "Should any provision of these GTC be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.",
      ]},
      { h: "12. Contact", body: [
        "pmosimplified — info@pmosimplified.com",
      ]},
    ],
  },
  de: {
    eyebrow: "Rechtliches",
    title: "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)",
    updated: "Zuletzt aktualisiert: 27. Juli 2026",
    intro: "Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die Nutzung der von pmosimplified angebotenen Kurse, E-Books, Vorlagen und Dienstleistungen. Mit einer Bestellung oder der Nutzung unseres Angebots akzeptieren Sie diese Bedingungen.",
    sections: [
      { h: "1. Geltungsbereich", body: [
        "Diese AGB gelten für alle Verträge zwischen pmosimplified («wir», «uns») und Kundinnen und Kunden («Sie») über unsere Kurse, digitalen Produkte und Dienstleistungen. Abweichende Bedingungen gelten nur, wenn sie ausdrücklich schriftlich vereinbart wurden.",
      ]},
      { h: "2. Angebot und Vertragsabschluss", body: [
        "Unsere Darstellungen von Kursen, E-Books, Vorlagen und Dienstleistungen stellen kein verbindliches Angebot dar. Ein Vertrag kommt zustande, wenn wir Ihre Bestellung bestätigen oder Ihnen Zugang zum Produkt gewähren. Kursbereitstellung und Zahlung werden über unsere Partnerplattform Gumroad abgewickelt.",
      ]},
      { h: "3. Preise und Zahlung", body: [
        "Alle Preise verstehen sich in USD. Eine allfällige Mehrwertsteuer (MWST) oder Umsatzsteuer wird, sofern erforderlich, beim Checkout ausgewiesen. Die Zahlung ist wie beim Checkout angegeben fällig. Alle Zahlungen werden von Gumroad, Inc. abgewickelt, das als Zahlungsdienstleister und Merchant of Record für sämtliche über unseren Shop getätigten Käufe auftritt. Zu den akzeptierten Zahlungsmethoden gehören die von Gumroad beim Checkout bereitgestellten Optionen, die je nach Ihrem Standort Kredit- und Debitkarten sowie weitere Methoden umfassen können. Wir erheben, speichern und verarbeiten keinerlei Zahlungs- oder Kartendaten selbst.",
      ]},
      { h: "4. Zugang und Lizenz", body: [
        "Nach vollständiger Zahlung erhalten Sie eine nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der erworbenen digitalen Produkte für Ihre eigenen beruflichen Zwecke. Vorlagen dürfen bearbeitet und in Ihrer Arbeit verwendet werden. Die Weitergabe, der Weiterverkauf oder die öffentliche Bereitstellung von Kursen, E-Books oder Vorlagen ist nicht gestattet.",
      ]},
      { h: "5. Widerrufsrecht und Rückerstattung", body: [
        "Rückerstattungsrichtlinie für Online-Kurse, Vorlagen und eBooks",
        "Wir möchten, dass Sie beim Kauf unserer Online-Kurse, Vorlagen und eBooks ein sicheres Gefühl haben. Sollten Sie nicht zufrieden sein, können Sie innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf eine Rückerstattung beantragen, sofern Sie keinen wesentlichen Teil des Kurses abgeschlossen, die Kursmaterialien nicht heruntergeladen und das eBook nicht geöffnet oder heruntergeladen haben.",
        "Eine Rückerstattung ist nicht möglich nach Ablauf der 14 Tage, nach umfangreicher Nutzung des Kurses, nach dem Herunterladen von Vorlagen, Arbeitsblättern, Bonusmaterialien oder eBooks oder wenn das Produkt lediglich nicht mehr benötigt wird.",
        "Sollten technische Probleme auftreten, sollten Sie keinen Zugang zum Kurs oder eBook haben, das falsche Produkt erhalten oder eine fehlerhafte Datei bekommen, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen. Wir helfen Ihnen, das Problem zu lösen, richten den Zugang ein, senden Ihnen eine korrigierte Datei oder erstatten den Betrag, sofern dies angemessen ist.",
      ]},
      { h: "6. Geistiges Eigentum", body: [
        "Alle Kurse, E-Books, Vorlagen und Materialien bleiben geistiges Eigentum von pmosimplified. Die nach Ziffer 4 erteilte Lizenz überträgt keine Eigentumsrechte.",
      ]},
      { h: "7. Verfügbarkeit", body: [
        "Wir bemühen uns, unser Angebot verfügbar zu halten, garantieren jedoch keinen unterbrechungsfreien Zugang. Wir können Produkte und Funktionen ändern oder einstellen.",
      ]},
      { h: "8. Haftung", body: [
        "Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung für Schäden auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Für indirekte Schäden oder Folgeschäden haften wir nicht. Unsere Kurse und Materialien dienen der beruflichen Weiterbildung und stellen keine individuelle rechtliche, finanzielle oder unternehmerische Beratung dar.",
      ]},
      { h: "9. Datenschutz", body: [
        "Wir bearbeiten personenbezogene Daten gemäss unserer Datenschutzerklärung.",
      ]},
      { h: "10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand", body: [
        "Diese AGB unterstehen schweizerischem Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Zürich, Schweiz, soweit gesetzlich zulässig.",
      ]},
      { h: "11. Salvatorische Klausel", body: [
        "Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.",
      ]},
      { h: "12. Kontakt", body: [
        "pmosimplified — info@pmosimplified.com",
      ]},
    ],
  },
};

function AGBApp() {
  return <LegalPage doc={AGB_DOC} navKey="agb" />;
}
window.AGBApp = AGBApp;
